purrgatory in italian, polish, brazilian portuguese, and latin american spanish!

hello everyone! this long-overdue update contains FOUR new translations for purrgatory: italian, polish, brazilian portuguese, and latin american spanish! these showcase the talent, hard work, and attention to detail of the four amazing volunteer teams listed below. their dedication in bringing purrgatory to a larger audience, for a completely FREE game, is truly remarkable. my love and appreciation fur-ever <3

please see the bottom of this post for a few messages from the translators!

- - -

italian translation

• aki (giulia bosioli)
• chiro (alessandro mura)
• cora bruno

italian translation support

• droghead
• serj

- - -

polish translation

• brumik (julia bartnik)
• kttlvr (maja kędys)
• shrug

polish translation support

• blejzew

- - -

portuguese translation (brazil)

• david (the potoo) torazzi
• doubletime (mari)
• gustavo moret
• koral
• liquid_tax
• xd1498 (nicholas santos)

portuguese translation support

• sahbiah
• ararajubazul
• minnow

- - -

spanish translation (latin america)

• cortinas, pufs, pantuflas y más (antonio colombo)
• NivaldoLBS (iván)

- - -

a message from brumik and kttlvr, polish translators:

cześć! to pierwsza gra którą tlumaczyłyśmy i zdecydowanie była dla nas wyzwaniem:) starałyśmy się zaadaptować wszystkie gry słowne i żarty (a nawet kiedy to możliwe dodać parę dodatków :>) jednak wiemy, że nie jest idealnie. mamy nadzieję, że mimo tego gra po polsku będzie dla was super doświadczaniem!! miłej zabawy ദ്ദി（• ˕ •マ.ᐟ

brumik i kttlvr

- - -

a message from xd1498, portuguese translator:

a letra g em gman significa garry's mod

the letter g in gman means garry's mod

- - -

a message from iván, spanish translator:

¡Hola a todo el mundo! mi nombre es iván, o también conocido como NivaldoLBS por ahí. Hace un tiempo atrás descubrí este juego en steam y me encantó, además, ví que estaban buscando ayuda para traducirlo, así que decidí contactar con el desarrollador para ver si quería mi ayuda con eso, cuento corto, me aceptaron y al final yo y Antonio (cortinas) terminamos haciendo la traducción al español latino para Purrgatory, me lo pasé muy bien, y en verdad esperamos que les guste nuestro trabajo ^^

Sup everyone! my name is Iván, or also known as NivaldoLBS. Some time ago i discovered this game on steam and i loved it, also, i saw that they were looking for help to translate it, so i decided to contact the developer to see if he wanted my help with that, short story, they accepted me and in the end me and Antonio (cortinas) ended up doing the translation to latinoamerica spanish for Purrgatory, i had a great time, and we really hope you like our work ^^